日月其迈,岁律更新。 2024年的脚步渐近，值此辞旧迎新之际，我谨代表安博·体育(中国)官方网站，向辛勤奋战在国内外各地的兴业人及家属、广大合作伙伴和社区群众致以诚挚的问候！向长期关心、支持和帮助兴业银锡的各级政府、投资者与社会各界朋友表示最衷心的感谢！
Time flies,and the years are renewed.The year 2024 is approaching, on the occasion of bidding farewell to the old and ushering in the new,on the behalf of Inner Mongolia XingyeSilver&Tin Mining Co., Ltd, I would like to extend sincere greetings to the Xingye people and their families,partners and community members who are working hard at home and abroad! To extend the most heartfelt thanks to government at all levels, investors and friends from all walks of life who give the long-term care, support and help Xingye Silver& Tin!

2023年，是中国经济恢复发展的关键之年。这一年，国家陆续出台促进民营经济及矿业行业发展的一系列新政，加之“一带一路”国际合作平台和地缘优势，矿业行业迎来发展新机遇。同时，疫情后经济回升动力不足，及复杂多变的国际形势，也使得行业竞争更趋激烈。机遇与挑战下，兴业银锡正焕发出新的生机活力。
The year 2023 is a critical year for China's economic recovery and development. This year, our country has introduced a series of new policies to promote the development of the private economy and the mining industry, coupled with the "The Belt and Road"international cooperation platform and geopolitical advantages, the mining industry ushered in a new opportunity for development.At the same time, the lack of momentum in economic recovery after the epidemic, and complex and volatile international situationalso make the industry competition more intense. Under the opportunities and challenges, Xingye Silver& Tin is revitalizing with new vitality.

2023年，兴业银锡以全新理念护航。我们深刻剖析自身发展面临的内外形势，提出宏远的《高质量发展规划》，从方向性、根本性、战略性等方面做出工作部署，以“安全第一，坚持安全发展观；尊重人才，做有人才的企业；科技强企，助力企业创新发展；全局谋划，坚持系统观念；积极对接资本市场，释放潜在价值”五个方面入手，开创企业未来高质量发展新局面。这一年，公司2021-2023第一个三年管理规划圆满收官，为持续发挥管理规划工作的前瞻性、科学性、系统性，确保高质量发展规划实现，2024-2026第二个三年管理规划正式启动。
In 2023, Xingye Silver& Tin is escorted by a new philosophy. We deeply analyze the internal and external situation faced of our own development,put forward a far-reaching "High-quality Development Plan",make the deployment of our work from the directional, fundamental, strategic perspectives. From five aspectsof “Safety first, adhere to the concept of safe development; respect talent and become an enterprise with talents; strengthen the company by technology, help the company’s innovation and development; global planning and adhere to the system concept; actively docking the capital market and release the potential value ", we created a new situation of high-quality development of the company in the future. This year, the first three-year management planning of the company 2021-2023 was successfully ended. In order to continue to realize the prospective, scientific and systematic management planning work and ensure the realization of high-qualitydevelopment planning, the second three-year management planning of 2024-2026 was officially launched.

2023年，兴业银锡以全新面貌展现。为突出公司主营业务，强化品牌效应，依据未来发展战略，我们正式启用“安博·体育(中国)官方网站”名称。与之同步，我们完成第三次企业文化理念、VI系统升级，确立“双质”文化体系。这是兴业银锡战略发展的关键举措，标志着公司新的目标、新的征程，更标志着公司步入高质量发展的全新时代。
In 2023, Xingye Silver& Tin showed with a new look. In order to highlight the company's main business and strengthen the brand effect, we officially launched the name of "Inner Mongolia XingyeSilver&Tin Mining Co., Ltd” based on the future development strategy. At the same time, we completed the third corporate culture concept and VI system upgrade,established "Q&S-based" culture system. This is the key initiative of the strategic development of Xingye Silver& Tin, marking the company's new goals and new journey, also marking the company has entered into a new era of high-quality development.

2023年，兴业银锡取得更新成果，当歌当书，令人振奋：这一年，我们深化“四化”建设，全面落实企业安全生产主体责任，提升本质安全水平，安全生产体系更为健全。这一年，我们凝心聚力、奋楫笃行，创造了兴业银锡历史上最大的经济效益增量，发展后劲持续增强。这一年，我们加强资源储备，在矿山外围及深部找矿取得重要进展的基础上，阔步前行、走向国际，足迹遍布加纳、俄罗斯、印度尼西亚等多国金属矿山，国际化发展理念一步步实现。这一年，我们发挥智慧、攻坚克难，银漫矿业技改项目锡石浮选顺利投产，锡金属回收率刷新历史纪录；实现银漫矿业、乾金达矿业、融冠矿业、荣邦矿业四家高新企业认证，为兴业银锡实现科技强企注入新的动能。这一年，我们紧握机遇、赋能未来，成功收购西藏兴业黄金有限公司并正式投入生产。这一年，我们积极承担社会责任，支持教育、医疗、救灾等多项公益事业，建设和谐社区，响应国家号召，以实际行动，传递兴业温度。这一年，董事会顺利完成换届，公司将在新一届领导班子带领下，统一思想，明确方向，自强不息，躬耕不辍！
In 2023, Xingye Silver& Tin achieved new results, which should be sng and written,make everyone exciting: in this year, we deepened the "four modernizations" construction, fully implemented the principal responsibility of the company safety production, enhanced the level of intrinsic safety, improved a more sound safety production system. This year, we concentrate and move forward, creating the largest incremental economic benefits in the history of Xingye Silver& Tin, the development momentum continues to strengthen. This year, we strengthened the resource reserves, on the basis of making important progress in the mine periphery and the deep search for ore,we stride forward and moved to the international community,our footprints spread multinational metal mines such as Ghana, Russia, Indonesia and other countries, our international development concept has realized step by step. This year, we use wisdom to overcome the difficulties, and the technical reform project of cassiterite flotation of Yinman Miningwas successfully put into production, and tin metal recovery rate set a new record; and we have got four high-tech enterprise certifications ofYinman mining, Qianjinda Mining, Rongguan Mining, Ruineng Mining, injecting new power for the Xingye Silver& Tin to realize the technology-strengthened companies. This year, we grasped the opportunity and empower the future, successfully acquired of Xizang Xingye Gold Co., Ltd and put into production. This year, we actively undertook social responsibility, supported education, medical care, disaster relief and other public welfare undertakings, built a harmonious community, to convey the temperature of Xingye with practical action responding to the call of the state. This year, the board of directors successfully completed the replacement, the company will be led by the new leadership team, unified thinking and clear direction, strive continuously to strengthen oneself!

2024年，是兴业银锡高质量发展的蓄势阶段，是“二三”规划开局之年。心中有目标，脚下有方向。公司将继续推动“立足内蒙，专注资源主业；面向全球，布局产业延伸”的战略目标，持续国际化步伐；以安全为基础，注重目标持续、资源持续，加大创新提升、视野提升、团队建设与企业文化管理提升；应国之政策，顺时代发展，有力推进企业转型升级，以更加澎湃的奋斗激情和更加开放的姿态，助力全球经济发展，努力成长为新经济浪潮中稳扎稳打的“潜力股”，实现兴业银锡更高质量、更高水平的新发展！
In 2024, it is the momentum stage of high-quality development of Xingye Silver& Tin, and it is the opening year of the "second three-year" plan. Goal in heart, direction at foot. The company will continue to promote the strategic goal of "basing in Inner Mongolia, focusing on the main business of resources; facing the world, extending the industrial layout", and continue the pace of internationalization; based on safety, focusing on the continuity of goals and resources, and increase the enhancement of innovation,vision,team building and corporate culture management; in response to the national policy and the development of the times, we vigorously promote the transformation and upgrading of the company, help the global economic development with a more surging passion for the struggle and a more open attitude, and strive to grow as the stable and steady  "promising stock” in the new economy wave, and to realize the new development of Xingye Silver& Tin to a higher quality and a higher level!

时代赋予我们责任，兴业人必将勇毅担当。朋友们、同仁们，让我们怀着对未来的美好向往，共同迎接充满希望的2024年。让我们齐心祝愿祖国繁荣昌盛、国泰民安！祝愿事业行稳致远、兴旺发达！祝愿全体兴业员工、家属及关心支持兴业的朋友们新年快乐、皆得所愿！
The times have given us the responsibility, Xingye people will have the courage to take on the role. Friends, colleagues, let us jointly welcome the hopeful 2024 with a bright desire for the future. Let us all wish for the prosperity and peace of our country! Widthfor a stable and prosperous career!Wish all employees, family members and friends who care about and support the Xingye a happy new year, and all get whatever you wish for！

兴业银锡 董事长 吉兴业

JiXingye , Chairman of Xingye Silver& Tin

2023年12月31日
December 31, 2023